only to～「結局～する」の使い方・訳し方を完全攻略！　to不定詞の副詞的用法【英文法】

本日は「to不定詞の副詞的用法」のうち、「結果・意味を表す」only to不定詞について解説していきます。

そもそもto不定詞の副詞的用法とは何だろう？という疑問や、他の副詞的用法との区別の仕方も解決していきます。

今回の記事を読んだらわかること

・to不定詞の副詞的用法とは？

・結果・意味を表すto不定詞とは

・(,) only to～「結局～する」の使い方と訳し方

to不定詞とは？

to不定詞とは、「to＋動詞の原形」のことです。用法は以下の3種類があります。

to不定詞の3つの用法

（1）名詞的用法

（2）形容詞的用法

（3）副詞的用法

このように3つに分けられていますが、すべてのto不定詞に共通するイメージがあります。

それは「未来のあるポイントに向かっている」という未来志向の動きです！

例文を見てみましょう。

（1）He wants to play soccer.（彼はサッカーをすることを求めている。）

（2）Would you like anything to drink?（何か飲むためのものをいかがですか？）

（3）I study English hard to go to NY next year.（来年ニューヨークに行くために、私は一生懸命英語を勉強しています。）

※未来志向であることがわかりやすいように、あえて和訳を固くしました。

（1）は、to不定詞は「サッカーをすること」を意味していて、名詞的に使われています。「サッカーをすること（＝名詞）が欲しい」
（2）は、anything to drink 「飲むための何か」というように、to不定詞は直前の名詞anythingを修飾しています。これは形容詞的用法。「飲むための（＝形容詞）何か」
（3）は、I study English hard.という完結した節のうしろに、to go to NY「ニューヨークに行くために」がくっついています。これはI study…の文全体を修飾しているので、副詞的用法。

この（1）（2）（3）いずれの例文からも、「未来志向」であることを感じ取れますか？

ここがポイントなので、感じ取れるまで例文を読んでみてくださいね。

次から、このページの本題である「副詞的用法」に集中していきます。

「副詞」とは、名詞以外を修飾する語のこと。形容詞や動詞などを修飾する力があります。

to不定詞の副詞的用法は、「to＋動詞の原形」の形をとって形容詞、動詞、副詞、または文全体を修飾する働きを持っています。大きく分けて3パターンの意味を持ちます。

to不定詞の副詞的用法

1.結果・意味を意味する「～した結果…する」

2.目的を意味する「～するために…する」

3.原因・理由を意味する「～したことによって…する」

この記事では、結果・意味を表す副詞的用法をピックアップします。

「～の結果…する」を意味する用法です。

She overcame many obstacles to be a dancer.（彼女は数々の困難を乗り越えてダンサーになった。）

この文は第3文型SVOです。She（S） overcome（V） many obstacles（O）が主節だからです。

そして、to不定詞は「to be a dancer（ダンサーになる）」。さらにこれは「overcame many obstacles（数々の困難を乗り越えた）」ことの結果そうなった、と言っています。

つまり、to不定詞は「結果はこうなった」という意味を持って、主節の動詞overcomeを修飾しているわけです。

今日の本題、only to不定詞は「結果・意味」を表す際に使う表現です。これは次の章で説明しますので安心してくださいね。

ここで今回の本題です！

結果・意味を表す「only to不定詞」は「結局～する」という意味を持ちます。これは慣用表現として暗記してしまいましょう。

I arrived at the station, only to see that the train has left.（私は駅に到着したが、結局ただ電車が去るのを見送っただけだった。）
Finally I apologized that I’ve been wrong, only to hear her good-bye.（やっと私は自分が間違っていたと謝罪したが、彼女のサヨナラを聞くだけに終わった。）

(,) only to不定詞「結局～する」は、このようにネガティブなニュアンスを持つ語句です。

noやnotが入っていないのにも関わらず、only「ただ～だけ／たった～」という限定・諦めを表す単語が入っているゆえに、否定的な意味を持つということですね。